So fügen Sie einem Video externe SRT-Untertitel hinzu

16. Mai 2023• Bewährte Lösungen

SRT oder SubRip Text gilt als das grundlegendste Format für Untertitel. Ein SRT besteht normalerweise aus vier verschiedenen Teilen: der Nummer, die die Reihenfolge angibt, der Zeit, die angibt, wann der Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt und ausgeblendet wird, dem tatsächlichen Untertitel, der angezeigt wird, und einer Leerzeile, die den Beginn des nächsten Untertitels anzeigt .

Ein externer SRT-Untertitel kann zu einem Video hinzugefügt werden, und das ist nicht so kompliziert, wie Sie vielleicht denken. Mit Geduld und den richtigen Tools können Sie jedem Video ganz einfach einen externen SRT-Untertitel hinzufügen.

Bester Video-Editor zum Hinzufügen von Untertiteln für Anfänger: WF

Teil 1: Optionen für Softwaretools, die auf einem Windows-System ausgeführt werden

Es gibt mehrere Softwaretools, mit denen Sie einen externen SRT-Untertitel in Ihr Video Ihrer Wahl integrieren können. Wenn Sie versuchen, die beste Software auszuwählen, werfen Sie einen Blick auf den Preis, die Funktionen, die Kompatibilität mit Ihrem System und die Bewertungen anderer Benutzer. Eines der wichtigsten Dinge, die Sie tun müssen, ist zu überlegen, wie einfach es zu verwenden ist.

1. MacX HD Video Converter Pro für Windows

Dieser HD-Videokonverter ist zum Sonderpreis von 34,95 US-Dollar erhältlich und beliebt, da er fast alle Arten von Videoformaten unterstützt. Es verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die dem MacX Video Converter Pro ähneln, mit dem einzigen Unterschied, dass diese Software das Windows-Betriebssystem unterstützt. Neben der Möglichkeit, externe SRT-Untertitel hinzuzufügen, ermöglicht dieses Tool Benutzern auch das Erstellen von Diashows, das einfache Herunterladen von Videos und das Extrahieren von Musik.

2. BlazeVideo Video-Editor

Dies ist die Software, mit der Benutzer externe Untertitel zu Videodateien hinzufügen können. Es ist zum Preis von 29,95 $ erhältlich und es wird eine kostenlose Testversion angeboten. Es unterstützt das Windows-Betriebssystem. Es verfügt über eine Fülle von Funktionen, die Ihnen die vollständige Kontrolle über die Erstellung Ihres Films geben, abgesehen vom Hinzufügen eines Untertitels. Außerdem können Benutzer Wasserzeichen zum Schutz des Urheberrechts hinzufügen.

3. Jeder Videokonverter Ultimate

Wenn es um die Videokonvertierung geht, einschließlich der Hinzufügung von SRT-Untertiteln, ist dies eine weitere Option, die berücksichtigt werden kann. Es unterstützt alle Dateiformate und das Unternehmen gibt an, dass es 30-mal schneller ist als jeder andere Konverter, den es derzeit auf dem Markt gibt. Es gibt eine Version dieser Software, die für Windows geeignet ist, und eine, die für Mac geeignet ist. Online kann es zum Preis von 49,95 $ für Windows und 54,95 $ für Mac unter http://www.any-video-converter.com/ erworben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es sich um einen guten Kauf handelt oder nicht, können Sie das Angebot einer kostenlosen Testversion nutzen, obwohl dies bedeutet, dass die Funktionen, die Sie ausprobieren können, begrenzt sind.

Teil 2: Externe Untertitel auf dem Mac hinzufügen

Wenn Sie ein Mac-Benutzer sind, ist die MacX Video Converter Pro ist eines der Tools, die zum Hinzufügen externer SRT-Untertitel verwendet werden können. Dieser funktionsreiche Videokonverter ist benutzerfreundlich und eignet sich daher auch für Leute, die nicht über große technische Kenntnisse in der Videoproduktion verfügen. Selbst wenn Sie ein Anfänger sind, werden Sie sicherlich Freude daran haben, wie einfach es funktioniert.

Um mit diesem Tool externe SRT-Untertitel hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Als Erstes müssen Sie eine externe Untertiteldatei herunterladen. Google hilft Ihnen dabei, dies zu finden. Nachdem Sie die Datei bereits heruntergeladen haben, erstellen Sie einen Ordner, in dem Sie nicht nur die Untertiteldatei, sondern auch die Videodatei ablegen. Ändern Sie den Namen der SRT-Datei so, dass er mit dem Namen Ihrer Videodatei übereinstimmt, wobei der einzige Unterschied in der Erweiterung besteht.
• Laden Sie die Software auf Ihren Mac herunter. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datei hinzufügen“, um den Import des Quellvideos zu ermöglichen.
• Wählen Sie im Popup-Fenster das AVI-Video als Ausgabeformat.
• Klicken Sie auf der Hauptoberfläche auf die Schaltfläche Bearbeiten. Klicken Sie auf „Untertitel aktivieren“, dann auf „Externe Untertiteldatei“ und dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, je nachdem, welche Untertiteldatei Sie ausgewählt haben. Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig“.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ausführen“, um den Prozess der Integration des externen SRT-Untertitels in Ihr ausgewähltes Video einzuleiten. Innerhalb weniger Sekunden können Sie nun mit der Wiedergabe des Videos mit eingebetteten Untertiteln beginnen.

Wenn Sie daran interessiert sind, den MacX Video Converter als Tool auszuprobieren, mit dem Sie Ihren Videos externe SRT-Untertitel hinzufügen können, können Sie ihn erwerben hier heruntergeladen. Sie können die Vollversion zu einem reduzierten Preis von nur 34,95 US-Dollar gegenüber dem Originalpreis von 49,95 US-Dollar kaufen. Sie können auch das kostenlose Testangebot nutzen, um vor dem Kauf zunächst einen Blick auf die Funktionsweise zu werfen.

FAQ:

Wo finde ich SRT-Dateien oder Untertitel zum Herunterladen?

Für Filmliebhaber lesen Sie bitte diesen Artikel: Die 15 besten Websites zum einfachen Herunterladen von Untertiteln für Filme

Für Anime-Liebhaber lesen Sie bitte Folgendes: Top 10 Websites zum kostenlosen Herunterladen von Anime-Untertiteln

Wie füge ich eine Srt-Datei zu einem Video hinzu, ohne es zu bearbeiten?

Für Win10-Benutzer:

1. Kopieren Sie die SRT-Datei, die Sie haben, in denselben Videobibliotheksordner wie das Video, das Sie ansehen möchten.
2. Ändern Sie den SRT-Namen als Namen des Videos. Wenn Ihr Video den Titel „MyVideo.mkv“ trägt, muss Ihre SRT-Datei den Titel „MyVideo.srt“ tragen, damit sie funktioniert.

Für Mac-Benutzer:

SRT-Dateien sind reine Textdokumente. Das bedeutet, dass sie in der Vorschau-App des Mac gelesen werden können. Sie sind normalerweise in heruntergeladenen Filmen oder Fernsehsendungen enthalten.

Für verschiedene Player auf dem Mac stehen Ihnen möglicherweise unterschiedliche Lösungen zum Öffnen einer Srt-Datei zur Verfügung. Die Routine besteht jedoch darin, Ihr Video mit dem Player zu öffnen und nach „Datei öffnen“ oder „Medien“ zu suchen, um Ihre Srt-Datei auszuwählen, damit sie funktioniert.